Boredom hits everyone, even in paradise. This intermediate listening exercise uses a short monologue about what to do when you're feeling restless on Koh Samui. You'll hear natural Thai at a comfortable pace, with vocabulary around nature, daily routines, and the beach.
The real gold here is the conditional structure ถ้า... ก็จะ... (If... then...), which pops up three times in the passage. Once you get the hang of it, you can build dozens of your own sentences for everyday conversation.
Thai Script
เวลารู้สึกเบื่อ ชอบออกไปเดินเล่นนอกบ้าน
มันดีมากเวลาหายใจเข้าลึกๆ
ได้กลิ่นธรรมชาติรอบบ้าน
สิ่งที่ชอบที่สุดคือต้นไม้ และดอกไม้ข้างถนน
ที่นี่คนไม่เยอะ ส่วนใหญ่มีหมาวิ่งเล่น
บางครั้งก็ไปชายหาด
ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีจากบ้านโดยรถจักรยาน
ถ้าคลื่นไม่แรงก็จะไปว่ายน้ำ
ถ้าอากาศดี ก็จะนอนอาบแดด
ถ้ามากับเพื่อน ก็จะสั่งอาหารกินด้วยกันริมทะเล
มันแก้เบื่อได้จริงๆนะ
Romanization
Way-laa rúu-sèuk bèua, châwb àwk-bpai dern-lên nâwk-bâan
Man dii mâak, way-laa hǎai-jai-khâo léuk-léuk
Dâi glìn tham-ma-châat râwb bâan
Sìng thîi châwb thîi sùd kheue dtôn-máai láe dàwk-máai khâang tha-nǒn
Thîi-nîi khon mâi yér ná, sùan-yài mii mǎa wîng-lên
Baang-khráng gâw bpai chaai-hàad
Chái way-laa bprà-maan hâa naa-thii jàak bâan doi rót-jàk-gà-yaan
Thâa, klêuun mâi raeng gâw-jà bpai wâai-náam
Thâa aa-gàad dii gâw-jà nawn-àab-dàed
Thâa maa gàb phêuan, gâw-jà sàng aa-hǎan gin dûay-gan rim tha-le
Man gâe bêua dâi jing-jing ná
English Translation
“When I feel bored, I like to go for a walk outside the house.”
“It's very good when I breathe in deeply.”
“I can smell the nature around the house.”
“The thing that I like the most are trees and flowers beside the road.”
“There are not a lot of people here. Mostly, there are dogs running around.”
“Sometimes, I also go to the beach.”
“It takes approximately 5 minutes from the house by bicycle.”
“If the waves are not strong, I will go swimming.”
“If the weather is good, I will sunbathe.”
“If I come with friends, we will order food to eat together by the sea.”
“It can cure the boredom for real!”
Vocabulary Focus
| Thai | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| เบื่อ | bèua | bored |
| บ้าน | bâan | house |
| ต้นไม้ | dtôn-mái | tree |
| ดอกไม้ | dòk-mái | flower |
| ชายหาด | chaai-hàat | beach |
| ว่ายน้ำ | wâai-nám | swim |
| ธรรมชาติ | tham-ma-châat | nature |
| จักรยาน | jàk-gà-yaan | bicycle |
| คลื่น | klêuun | wave |
| อาบแดด | àab-dàed | sunbathe |
เบื่อ
bèua
bored
บ้าน
bâan
house
ต้นไม้
dtôn-mái
tree
ดอกไม้
dòk-mái
flower
ชายหาด
chaai-hàat
beach
ว่ายน้ำ
wâai-nám
swim
ธรรมชาติ
tham-ma-châat
nature
จักรยาน
jàk-gà-yaan
bicycle
คลื่น
klêuun
wave
อาบแดด
àab-dàed
sunbathe
Grammar Spotlight: ถ้า... ก็จะ...
This conditional structure is one of the most useful patterns in spoken Thai. It works like “If... then I will...” in English. The passage uses it three times, each describing a different activity at the beach:
ถ้าคลื่นไม่แรง ก็จะไปว่ายน้ำ
Thâa klêuun mâi raeng gâw-jà bpai wâai-náam
“If the waves aren't strong, I'll go swimming.”
ถ้าอากาศดี ก็จะนอนอาบแดด
Thâa aa-gàad dii gâw-jà nawn-àab-dàed
“If the weather is good, I'll sunbathe.”
ถ้ามากับเพื่อน ก็จะสั่งอาหารกินด้วยกันริมทะเล
Thâa maa gàb phêuan, gâw-jà sàng aa-hǎan gin dûay-gan rim tha-le
“If I come with friends, we'll order food by the sea.”
Try building your own sentences with this pattern. Start with ถ้า + a condition, then add ก็จะ+ what you would do. For example: ถ้าฝนตก ก็จะอยู่บ้าน (If it rains, I'll stay home).
Comprehension Questions
- เวลาเบื่อชอบทำอะไร
What does the speaker like to do when bored? - สิ่งที่ชอบที่สุดตอนเดินเล่นคืออะไร
What is the speaker's favorite thing about walking? - ชายหาดอยู่ห่างจากบ้านเท่าไหร่
How far is the beach from the house? - ถ้าคลื่นไม่แรง จะทำอะไร
What will the speaker do if the waves aren't strong? - ถ้ามากับเพื่อน จะทำอะไร
What will the speaker do if coming with friends?
Practice Tips
- Watch the YouTube video once without reading the script. Focus on the overall flow. How many sentences can you pick out?
- On a second listen, follow along with the romanization above. Pause after each sentence to repeat it out loud.
- Try reading the Thai script on its own. Cover the romanization and see how much you can decode.
- Write three of your own sentences using the ถ้า... ก็จะ... structure about your daily life.
Ready for more structured practice? Nariss's video courses walk you through listening exercises at every level, with full scripts and vocabulary breakdowns. Or continue practicing with the next listening exercise on time management.
